-
1 хлеба и зрелищ!
1) Latin: panem et circenses!2) Religion: panem et circenses! (Latin for "bread and circuses")3) Makarov: bread and circuses! -
2 Хлеба и зрелищ!
ngener. t lat -
3 хлеба и зрелищ
-
4 хлеба и зрелищ
ngener. Pan y circo -
5 хлеба и зрелищ
ngener. du pain et les jeux du cirque (ðåæå: le pain et le cirque) -
6 хлеба и зрелищ!
ngener. du pain et des jeux! -
7 хлеба и зрелищ!
ngener. pane e circense i! -
8 Хлеба и зрелищ!
цитируется иногда по-латыни: Panem et circenses! (Ювенал. Сатиры, сатира VII, 81 - начало II в.) Brot und Spiele!; ↑ lat. (Juvenal. Satiren). Der römische Satiriker Juvenal berichtet, die römischen Plebejer hätten zur Zeit des Kaisers Augustus nur immer wieder Brot und prunkvolle Zirkusspiele verlangt, so dass man sie nur im Zaum halten konnte, indem man ihnen beides reichlich bot. Der Ausdruck wird als ironische Bezeichnung für jmds. primitive Bedürfnisse gebraucht. -
9 Хлеба и зрелищ!
Pene e spettacoli!■ [lang name="Russian"]Слова римского сатирика Ювенала, выразившие суть политики римских государственных деятелей, стремившихся удержать в повиновении деклассированный плебс.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Хлеба и зрелищ!
-
10 хлеб
[chleb] m. (pl. хлебы, хлеба)1.1) paneподжаренный хлеб — crostini (pl.)
2) pl. (хлеба) grano, granaglie (pl.), cereali (pl.)3) cibo, alimentazione (f.)4) ( solo sing.) sostentamento2.◆его хлебом не корми, дай + inf. — per lui è un invito a nozze
хлеб-соль — (a) il cibo che si offre; (b) ospitalità (f.)
отнимать у кого-л. хлеб — rubare il mestiere a qd
-
11 зрелище
[zrélišče] n.1) spettacolo (m.), vista (f.), panorama (f.)"Неожиданное зрелище его поразило" (А. Пушкин) — "Fu colpito da uno spettacolo inaspettato" (A. Puškin)
с Воробьёвых гор открывается незабываемое зрелище: вся Москва! — dai Vorob'jovy gory si ammira un panorama indimenticabile: tutta Mosca!
2) spettacolo (m.), rappresentazione (f.) (teatrale, circense)народ хотел хлеба и зрелищ — il popolo chiedeva "panem et circenses"
См. также в других словарях:
Хлеба и зрелищ — С латинского: Pattern et circenses!(панэм эт цирцэнсэс). Автор выражения римский поэт сатирик Ювенал (Децим Юний Ювенал, ок. 60 ок. 127), который, обличая своих современников (времена императора Августа), в своей 7 й сатире пишет, что их можно… … Словарь крылатых слов и выражений
Хлеба и зрелищ! — Выражение из 7 й сатиры римского поэта Ювенала. Это был лозунг римской черни при императоре Августе: Panem et circenses! (дословно: Хлеба и церковных игр! ). Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений
ХЛЕБА И ЗРЕЛИЩ — (лат. Pane e circenses ) крылатые слова римского сатирика Ювенала (1 2 вв.), выразившие суть политики римских государственных деятелей, стремившихся путем подкупа денежными, продуктовыми раздачами и даровыми представлениями удержать в повиновении … Большой Энциклопедический словарь
ХЛЕБА И ЗРЕЛИЩ — (лат. «Pane e circenses»), крылатые слова римского сатирика Ювенала (см. ЮВЕНАЛ) (1 2 вв.), выразившие суть политики римских государственных деятелей, стремившихся путем подкупа денежными, продуктовыми раздачами и даровыми представлениями… … Энциклопедический словарь
Хлеба и зрелищ — (лат. «Pane e circenses») крылатые слова римского сатирика Ювенала (1 2 вв.), выразившие суть политики римских государственных деятелей, стремившихся путем подкупа денежными, продуктовыми раздачами и даровыми представлениями удержать в… … Политология. Словарь.
хлеба и зрелищ — Ср. Древний Рим был страшен всем земным владыкам: В нем существовала общая потреба И не допускавшим отлагательств криком Грозно выражалась: зрелищ и хлеба! В. Курочкин. Хлеба и зрелищ. Ср. Panem et circenses. Juvenal. 10, 81. Хлеба и зрелищ в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хлеба и зрелищ — Хлеба и зрелищ! (лат. panem et circenses) выражение из 10 й сатиры римского поэта сатирика Ювенала, использованное для описания современных ему устремлений римского народа. Ювенал противопоставил эти устремления героическому прошлому:… … Википедия
Хлеба и зрелищ — (лат. panem et circenses хлеба и цирковых игр), крылатое выражение (Ювенал, 10,81), означающее, что народ, который ранее имел обыкновение распределять самые высокие политич. должное 1 и, ienepb (1 в. н. э.) желает только удовлетворять… … Словарь античности
Хлеба и зрелищ! — крыл. сл. Выражение из 7 й сатиры римского поэта Ювенала. Это был лозунг римской черни при императоре Августе: «Panem et circenses!» (дословно: «Хлеба и церковных игр!») … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
"ХЛЕБА И ЗРЕЛИЩ" — см. Panem et circenses … Советская историческая энциклопедия
Хлеба и зрелищ — Хлѣба и зрѣлищъ. Ср. Древній Римъ былъ страшенъ всѣмъ земнымъ владыкамъ: Въ немъ существовала общая потреба И не допускавшимъ отлагательствъ крикомъ Грозно выражалась: зрѣлища и хлѣба! В. Курочкинъ. Хлѣба и зрѣлищъ. Ср. Panem et circenses.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)